Le CIRDÒC-mediatèca occitana e l’Association des Amis du CIRDOC vous invitent à leur soirée de fin d’année : Es Nadalet : Cultures du temps de Noël en Occitanie
- 16h30 : Contes de Nadal pels pichons / Contes de Noël pour les enfants
- 16h30-17h30 : Visita patrimoniala – Las colleccions del CIRDÒC / Visite patrimoniale – Les collections du CIRDÒC
- 17h30-19h00 : Conferéncia musicala – A peta votz : cantics, nadalets e cançons en occitan al sègle XVIII / Conférence musicale – Éclats de voix : cantiques, noëls et chansons en occitan au XVIIIe siècle
Que sián religioses o profans, sabents o populars los cants occitans foguèron l’objècte d’una apropriacion per l’ensems de la populacion de l’espaci occitan. S’interessant mai particularament al repertòri dels nadals occitans, Xavièr Bach e Pierre-Joan Bernard faràn lo panorama musical del sègle XVIII occitan.
Qu’ils soient religieux ou profanes, savants ou populaires les chants occitans ont fait l’objet d’une réapproproation par l’ensemble de la population de l’espace occitan. C’est en se penchant plus particulièrement sur ce répertoire des noëls occitans que Xavier Bach et Pierre-Joan Bernard dresseront un panorama musical du XVIIIe siècle occitan.
- 19h00-20h00 : Aperitiu / Apéritif – Presentacion de l’Associacion dels amics del CIRDÒC / Présentation de l’association des amis du CIRDÒC
- 20h00-21h00 : Concèrt /Concert – Ensemble COR-D-LUS
Lo grop polifonic COR-D-LUS posa dins los aires populars occitans per lor donar una actualitat novèla. Propausan de celebrar en cançons un nadal d’uèi, testimòni del mescladís dels rites pagans e crestians que constituïsson aquela fèsta. Un viatge milenari dins las tradicion de nadal per mielhs clamar lo present.
Le groupe polyphonique COR-D-LUS puise dans les airs populaires occitans pour leur donner une nouvelle actualité. Ils proposent de célébrer en chansons un noël d’aujourd’hui, donnant à voir le mélange des rites païens et chrétiens qui constituent cette fête. Un voyage millénaire dans les traditions de noël pour mieux clamer le présent.